<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第08 - The Playbook集>>
-
1. Oh, what the heck. It's Lorenzo Von Matterhorn!
管他呢 是Lorenzo Von Matterhorn!。
-
2. You...son of bitch!
你这个挨千刀的!。
-
3. So, he hooked up with Shelly?You must've been pisd.
他泡了Shelly? 你肯定气坏了。
-
4. Damn straight.
这还用问。
-
5. Barney I've had Shelly set aside for Ted for three years.
Barney 为了Ted 我把Shelly雪藏了3年。
-
6. Dude, Ted was not missing out.
姐们 Ted没错过啥啊。
-
7. She's brainy and annoying, kind of boring in the sack.
她很聪明又很烦人 到了床上又像死鱼一条。
-
8. Oh, I guess she would've been perfect for Ted.
她的确和Ted是绝配。
-
9. Had I known that she was the to meet Ted, of course I wouldn have done it, but...
要是我知道是去见Ted的 当然我不会下手。
-
10. given the circumstances, I thk Ted'll be proud of me.
但鉴于这种情况 我觉得Ted会为我感到骄傲。