1. Barney, i've got half a mind to take that Playbook
Barney 我要把那本泡妞宝典。
2. and put it up on thenternet for the whole world to see.
放上网让全世界的人看到。
3. You wouldn't.
千万不要。
4. I won't, as long as you agree to no more scams, no morcons,no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.
我不会的 只要你保证不再用计谋 骗局 圈套，不再用障眼法 诡计 以后没有诈术 谋略。
5. - I notice you left out flimflams. - No more flimflams!
- 你漏掉了 满嘴跑火车 - 不再满嘴跑火车!。
6. Damn it.
可恶。
7. Oh, my God. I-I'm rry to interrupt, but look at this.