<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第14 - Perfect Week集>>
-
1. ever since we lost Robin and Barney,and Ted and Stella,and Ted and Robin, and Ted and Victoria?
因为Robin和Barney散了，Ted和Stella散了，Ted和Robin散了 还有Ted和Victoria散了。
-
2. Geez, Ted, when are you going to get your life together?
天 Ted 你的生活真是支离破碎。
-
3. How did we end up here?
怎么扯到这上面来了?。
-
4. We went on a great double date last night.
昨晚我们跟一对情侣约会。
-
5. It...we were cool.
我们做得很好。
-
6. We were casual.
又随和。
-
7. We didn't spaz out.
更没有做奇怪的事。
-
8. And then, one tiny little detail came out
然后 一个小小的问题出现。
-
9. - and the whole night was ruined. - Ruined!
- 毁掉了整晚 - 整晚!。
-
10. And Joanna's toothbrush flips off the side of the sink,hits the ceiling and falls right into the toilet.
然后Joanna的牙刷飞出水槽，弹到天花板 直接掉进马桶里。