<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第16 - Hooked集>>
-
1. She had walked right over me and into the house.
她就那样从我身边走进屋里。
-
2. It was the best thing that could have happened.
那是世界上最好的事情。
-
3. It got me off her hook.
从此我就摆脱了她的钩子。
-
4. Okay, that is definitely not what's going on with me and Tiffany.
好吧 这跟我和Tiffany的情况完全不一样。
-
5. Listen to this.
听着。
-
6. I'm really into you.
我真的很喜欢你。
-
7. I just can't be with you right now.
只是目前我不能和你在一起。
-
8. - Ted, "right no" is the classic on-the-hook catchphrase. - MARSHALL: Yup.
- Ted "目前" 是典型的上钩标语 - 没错。
-
9. "Right now" paints a picture of some sort of magical future time when everything will work out,but the truth is, that will never happen.
"目前"描绘了一个一切皆有可能的未来，事实是 那是绝不可能实现的。
-
10. It's like this.
就像这样。