<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第16 - Hooked集>>
-
1. Ah, uh-uh, listen to how we spent last night.
先听听昨晚我们怎么过。
-
2. First, we cuddled.
首先 我们拥抱。
-
3. Then, we shared chocolate cake.
然后 我们一起吃巧克力蛋糕。
-
4. Then, well, I don't usually join in on locker room talk,but I gave her a pretty sensual foot rub.
之后 虽然我不常参加更衣室谈话，但我给她妙不可言的揉脚。
-
5. And let me guess: it didn't go any further than that.
我猜猜 事情就到此为止了。
-
6. Well, no, but...
嗯 不尽然 不过...。
-
7. And tell me, did you by any chance make that chocolate cake?
告诉我 那巧克力蛋糕是你做的吗?。
-
8. - It was a mix. - Dude.
我有负责搅拌。
-
9. There's no shame in admitting it, Ted.
没有必要羞于承认 Ted。
-
10. We've all been on people's hooks and we've all kept someone on the hook.
我们都曾上过钩 也让别人上我们的钩。