<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第16 - Hooked集>>
-
1. What?
什么?。
-
2. Were you always this pretty?
你总是这么可爱吗?。
-
3. Or are you going to give me that whole,"Oh, in high school I was really shy and awkward" line?
你是不是要跟我说那套台词，"噢 高中里我可害羞可笨了"。
-
4. I was shy and awkward.
我确实害羞又笨。
-
5. I was, like, a hundred pounds heavier and I had these crazy buck teeth.
当时比现在胖几百斤 还有大暴牙。
-
6. Seriously?
你说真的?。
-
7. No, I've always been hot.
不 我一直都这么漂亮。
-
8. What are you going to do?
能有什么法子呢。
-
9. Do you know who else would love this teacup pig?
你知道还有谁也爱这迷你猪吗?。
-
10. My boyfriend.
我的男朋友。