<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第17 - Of Course集>>
-
1. but how about next week sometime?
下周怎么样?。
-
2. you're trying that of course you're still single-- take a look at yourself, you dumb slut crap on me.
你在用《你当然还是单身-- 瞧瞧你自己 你个蠢货》上面的废话来应付我。
-
3. it's not crap.
那不是废话。
-
4. of course you're still single-- take a look at yourself, you dumb slut is a brilliant book.
《你当然还是单身--瞧瞧你自己 你个蠢货》 是本很棒的书。
-
5. and.
而且。
-
6. it scares away guys who are only interested in getting laid.
它能吓走那些只想着上床的人。
-
7. why not just say you have a kid?
那为什么不直接说你有个孩子?。
-
8. you'd be surprised how many jerks there are out there.
你可能没法预料外面有多少混蛋。
-
9. that's why the book says never sleep with a guy on the first date.
所以这本书才说永远不要 在第一次约会就和男人上床。
-
10. totally.
完全同意。