<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第23 - The Wedding Bride集>>
-
1. Sir...Oh. Oops. Oops.
- 先生... - 哦 哎呀呀。
-
2. ...That stuff that happened to me, it was pretty rough.
发生在我身上那事 挺伤人的。
-
3. I'm, uh, I'm still getting over it.
我...我还在努力疗伤。
-
4. Let me help you with that.
让我帮你。
-
5. And just like that, kids,My baggage didn't seem quite so heavy anymore.
就这样 孩子们，我的包袱好像不那么重了。
-
6. You see, everyone's got some baggage--
看到了吧 每个人都有些包袱。
-
7. it's part of life-- but like anything else,it's easier when someone gives you a hand with it.
这是生命的一部分 但就像其他事那样，当他人伸出援手 事情就会变得容易些。
-
8. Wow, it feels so good to have told you all that stuff about me.
哇哦 把我的所有事都告诉你 感觉太好了。
-
9. I'm really glad I can open up to you.
能对你敞开胸怀我太高兴了。
-
10. Ted, it's not that big of a deal.
Ted 没什么大不了的。