<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第24 - Doppelgangers集>>
-
1. Oh.
噢。
-
2. I might move to Chicago next week.
我可能下周要搬到芝加哥去了。
-
3. - Mm, um, hey, baby. - Hmm?
- 宝贝 - 嗯?。
-
4. Not for nothing or nothing, but
我就说说而已 不过。
-
5. we'd still be doing this even if we hadn't seen Doppelganger Barney, right?
如果没有看到Barney的翻版 我们还是打算这么做的 是吗?。
-
6. Ooh, but we did see him, which means the universe-- in all its infinite wisdom--
但我们看到了 就意味着睿智的宇宙。
-
7. is telling you to stick me and stick me real good.
要你缠牢我 好好地缠牢我。
-
8. I can't.
我做不到。
-
9. I can't in good conscience stick you.
我做不到问心无愧。
-
10. I know what's bothering you.
我知道你在纠结什么。