<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第24 - Doppelgangers集>>
-
1. Um, what'd you say?
你怎么说的?。
-
2. I said yes.
我答应了。
-
3. I've been waiting years for a shot like this.
这个机会我等了很多年了。
-
4. I am simple street performer from Estonia.
我只是个普通的爱沙尼亚街头艺人。
-
5. Who is this Barney?
Barney是谁?。
-
6. Oh, he's just this guy we know who has, like, a really lame blog.
他是我们的一个朋友 有一个很烂的博客。
-
7. I hear it's getting better.
我听说改进很多了。
-
8. I mean, wha-what is "blog"?
我是说...博客什么东西?。
-
9. It's just something that was cool, like, eight years ago.
大概就是8年前很流行的东西。
-
10. Still cool. Still sounds pretty cool, man.
现在还是很流行 还是听上去很赞 老兄。