<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第02 - Purple Giraffe集>>
-
1. No, no, no, no, were not playing 'Have you met Ted'.
不不不 我们不玩"你见过Ted吗"。
-
2. Hi, have you met Ted?
嗨 你见过Ted吗。
-
3. So I asked her out, and I know this sounds crazy,but after just one date I was in love with her,which made me say something stupid.
就这样我约她出去了 我知道这听起来很疯狂，但仅仅一次约会之后我就爱上了她，于是我说了一些糊涂话。
-
4. I think I'm in love with you.
我觉得我爱上你了。
-
5. What?
什么。
-
6. -Oh, Dad. -So then what happened?
-哦 老爸啊 -然后发生了什么。
-
7. Nothing.
什么也没发生。
-
8. mean, I'd made a complete fool of myself.
我的意思是 我已经把自己变成了一个大笨蛋。
-
9. So, a week went by and I decided not to call her.
所以一周过去了 我决定不给她打电话。
-
10. So, you're not gonna call her?
你不打算打给她了吗。