<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第03 - Sweet Taste of Liberty集>>
-
1. -Man, I'm almost half way there. -Yeah, we just got released...
-拜托 我都到半路了 -机场那刚刚把我们放了。
-
2. and we're heading back on the next flight.
我们赶最近一班飞机回去。
-
3. Meet us at MacLaren's. Maybe we can still make last call.
在麦克拉伦等我们吧 说不定还赶得及喝最后一轮。
-
4. -Can't we just... -No, we can't 'just', we're going home.
-我们能不能 -不能 显然不能 我们该回家了。
-
5. -We're going to Sascha's. -Who the hell is Sascha?
-我们要去Sascha家 -谁是Sascha啊。
-
6. She'shaving friends over for drinks at her house.
她请朋友们去她家喝上几杯。
-
7. It's gonna, be legend... Wait for it,and I hope you're not lactose intolerant,'cause the second half of that word is'dairy.
这将成为传... 等一下.，希望你没患有乳糖不耐症，因为第二个字是... 奇。
-
8. -No! -Legendary!
-不要 -传奇啊。
-
9. Legendary? That sounds awesome!
传奇 听起来很不错啊。
-
10. No, Marshall, we're going back.
不 Marshall 我们要回去了。