<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第03 - Sweet Taste of Liberty集>>
-
1. I haven't been single since high school.
我从高中开始就没过过单身生活了。
-
2. You wanna be single?
你想单身吗。
-
3. You wanna fight off loser guys all night?
你想要整晚上都疲于应付那些无聊的男人吗。
-
4. Does that seem like fun to you?
你觉得这样好玩吗。
-
5. guess I just wanted to throw this net back into the ocean...
我只是想把我这张网撒到大海里去。
-
6. and see how many fish I could catch.
看看我还可以捞到多少鱼。
-
7. So far, one. One gay dolphin.
到现在为止 就一条 一条同性恋海豚。
-
8. And Marshall.
还有一条Marshall。
-
9. Lily, all these girls here tonight...
Lily 这里所有的女孩。
-
10. are all hoping to catch what you've already got.
消磨整晚 为的就是你已经拥有的东西。