<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第04 - Return of the Shirt集>>
-
1. S01E04 Return of The Shirt
老爸老妈浪漫史 第一季 第四集。
-
2. Kids, when you're single
孩子们 你们单身的时候。
-
3. all you're looking for is happily-ever-after,but only one of your stories can end that way.
你一直追寻的就是幸福圆满的结局，可只有一个故事能以此收场。
-
4. The rest end with someone getting hurt.
剩下的故事总以伤害某个人告终。
-
5. This is one of those stories.
这就是其中的一个故事。
-
6. -And it starts with a shirt. -A shirt?
-故事始于一件衬衫 -一件衬衫。
-
7. Just listen.
听着。
-
8. Because none of this would have happened...
因为如果没有那件衬衫。
-
9. if it hadn't have been for that shirt.
一切都不会发生。
-
10. -Nice shirt. -Right? Right?
-衬衫很漂亮 -是吧 是吧。