<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第06 - The Slutty Pumpkin集>>
-
1. $100.
100美元。
-
2. Each.
每人。
-
3. Well, I think you guys look great.
好吧 我觉得你们看起来不错。
-
4. What are you going as? Oh, like I even need to ask.
你要扮成什么 噢 我是明知故问了。
-
5. Hey, I want the slutty pumpkin to recognize me,and she knows me as a hanging chad.
嘿 我得让浪荡南瓜妹认出我，她只认识打扮成无效选票的我。
-
6. What? She thought it was hilarious.
怎么 她觉得这很有趣的。
-
7. Yeah, four years ago.
是啊 那可是四年前。
-
8. But nobody remembers what the hell a hanging chad is.
现在 没人记得无效选票是什么鬼东西。
-
9. What a sad commentary on our national attention span,that we could forget such
我们居然会忘记 我国政治史上那么动乱的时期，对那低得可怜的国民关注度来说。
-
10. a turbulent time in our political history.
这评价真可悲。