<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第10 - The Pineapple Incident集>>
-
1. Whatever. Whatever. I don't care what you think.
管他的 我根本不在乎你怎么想。
-
2. Then why did you hide her from me?
那你为什么要因为我把她藏起来。
-
3. Wow, you're good.
哇 你真犀利。
-
4. Anyone ever tell you you should be on 60 Minutes?
有人告诉过你你该上《60分钟》吗。
-
5. -Yes, you did. Last night. -Really?
-有啊 你说的 就昨晚 -真的吗。
-
6. Well.
呃。
-
7. Get some sleep, Ted. You had a long night.
去睡睡吧 Ted 你过了漫长的一夜。
-
8. And don't feel bad. I've woken up with worse.
不要觉得糟糕 我曾经醒来感觉更糟过。
-
9. I left Trudy a message. But she never called me back.
我给Trudy留了言 但她再也没有回电。
-
10. That's just how life works sometimes
有时候生活就是这样的。