<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第11 - The Limo集>>
-
1. Kids, the thing about New Year's Eve is that it sucks.
孩子们 跨年夜这事儿 其实烂透了。
-
2. Sure it looks great on TV.
当然 在电视上看起来挺不错。
-
3. But in reality, it's always just a big letdown.
但实际上 它总是让人极度失望。
-
4. But in 2005, l attempted to do the impossible:
不过在2005年 我曾试着挑战不可能。
-
5. To give my friends a great New Year's Eve.
给我的朋友们一个美妙的跨年夜。
-
6. I had an idea of how to do it, too,and all it cost was half my Christmas bonus.
我也想好了实施的方法，这花掉了我一半的圣诞奖金。
-
7. Yeah, that's right. A limo.
嗯哼 你们没看错 豪华加长轿车。
-
8. Oh, man, Ted, this is great.
天哪 Ted 这太棒了。
-
9. Okay, people, let's talk strategy.
好了同志们 我们讨论下行程。
-
10. Last New Year's, we went our separate ways, and it sucked.
上个新年夜 我们分头行动 结果糟透了。