<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第14 - Zip, Zip, Zip集>>
-
1. Yeah, well, we'd better get going. It's like a four-hour drive.
是啊 咱们得赶紧走了 有四个小时的车程呢。
-
2. And it's supposed to rain tonight.
而且据说今晚有雨。
-
3. -Or we could just stay home. -Maybe watch some TV?
-或者咱们呆在家算了 -看看电视怎么样。
-
4. -Order in some Chinese. -Ohh Szechwan Garden.
-叫份中餐 -哦 蜀香园。
-
5. -Are we really bailing? -Hell, yeah.
-我们真的要放弃原计划吗 -必须的。
-
6. Good, 'cause this thing's empty.
太好了 我这包是空的呢。
-
7. $100 says when you turn around I say,'Wow!'
100块 赌你转身我会说"哇哦"。
-
8. Barney, this is the third time you've hit on me by accident!
Barney 这都是你今晚第三次意外勾搭我了。
-
9. It's one of the many risks of the blind approach.
这是我盲目搭讪的很多风险之一。
-
10. It's usually a two-man operation
这通常是两个人的合作。