<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第16 - Cupcake集>>
-
1. And she was kind of homely and strange-looking.
她样子很普通 长得有点怪。
-
2. And she was really
而且她特别在意。
-
3. self-conscious about this little moustache she had.
自己脸上长的小胡子。
-
4. Anyway, halfway through the semester,she just stopped talking to me,and I never figured out why.
不过半个学期后，她突然不理我了，我至今没明白是为什么。
-
5. And then l had nobody.
之后我就一个朋友也没有了。
-
6. The only thing that got me through was...
唯一支撑着我的事情就是。
-
7. knowing that my soul mate was back at home waiting for me.
知道我的真命天子在家等着我。
-
8. If Ted'syour'soul mate,then it may be worth it to hang on to him.
如果Ted就是你的真命天子，那他就值得你去珍惜。
-
9. But how am I supposed to know if we're soul mates?
可我怎么确定我们是不是天作之合。
-
10. It's too soon.
现在下结论还太早。