<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第16 - Cupcake集>>
-
1. I want you to stay.
不要走好吗。
-
2. I have to go to Germany.
我必须要去德国。
-
3. -You're going? -Yes. l have to.
-你要走吗 -对 我必须走。
-
4. -So that's what you decided? -Well, no.
-所以这是你的决定吗 -其实不是。
-
5. I mean, I actually came here tonight leaning towards staying,but when you just told me to stay,it made me realize that I have to go.
我是说 实际上我今晚来是想说我要留下来的，但当你叫我不要走时，我突然意识到我必须得走。
-
6. -What is this, opposite day or something? -No.
-什么意思 今天是相反日吗 -不是啊。
-
7. So it is?
那你的意思是。
-
8. Ted, we've only been dating for two months.
Ted 我们才约会了两个月。
-
9. I can't let you make this decision for me.
我不能让你帮我做决定。
-
10. I was totally gonna tell you to go,but then you gave me this cupcake,and it reminded me how great you are.
我本来都准备让你走了，但当你给我这个蛋糕时，我想起了你有多好。