<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第16 - Cupcake集>>
-
1. that long-distance really works for anyone.
异地恋不是特别靠谱。
-
2. Oh, God, no. Long-distance is a lie...
完全同意 异地恋就是高中毕业生。
-
3. teenagers tell each other to get laid the summer before college.
在大学之前那个暑假为了上床而找的借口。
-
4. So that leaves us with...
那看来我们只能...。
-
5. Either you stay here, or we break up.
要么你留下 要么我们分手。
-
6. Wow.
哇哦。
-
7. Look, let's just see how
这样吧 我们静观事态发展。
-
8. things progress and if, by September, we still...
如果到九月份我们还...。
-
9. I have to leave on Monday.
我周一就得走。
-
10. -Monday, September the... -Ted.
-周一是九月的... -Ted。