<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第18 - Nothing Good Happens After 2 AM集>>
-
1. You mean, how Robins in love. with Ted?
你是说Robin暗恋Ted的事吗。
-
2. -What? -What?
-什么 -你怎么知道。
-
3. Yeah. She told me already. Go on.
是啊 她已经跟我说了 接着说。
-
4. Wait. So I'm the only one that she didn't tell?
等等 所以我是唯一一个被蒙在鼓里的人吗。
-
5. She told you and not me?
她连你都说了 居然没跟我说。
-
6. Well, I guess I'm just better friends with her than you are.
嗯 我想是我和她的关系比你铁吧。
-
7. Well, I'm better friends with Ted than you are.
行 那我跟Ted可比你铁。
-
8. -That is a lie. -It is not a lie.
-你扯淡 -我可没有。
-
9. Okay, that's it. You and me.
好吧 就这样 来单挑。
-
10. You think you can take me? Come on!
你想吓唬谁啊 来就来。