<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第18 - Nothing Good Happens After 2 AM集>>
-
1. I just thought that guy you were on the phone with...
我以为刚才和你通话的那个人是...。
-
2. What? Oh, no. That was Ted. He's just a friend.
啊 不是 那是Ted 普通朋友。
-
3. I mean, there was this moment where we almost dated,but we want completely different things.
我是说 是有那么一刻我们互生情愫，但是我们的追求截然不同。
-
4. Anyway, now he has his girlfriend in Germany...
顺便一提 他有个身在德国的女友。
-
5. and he thinks she's calling to dump him tonight,but I don't think she is.
他以为今晚她会打电话来分手，我可不这么认为。
-
6. And, besides, we want completely different things.
反正跟我无关 追求完全不同。
-
7. -We should have sex. -What?
-我们上床吧 -你说什么。
-
8. Why not?
干嘛不呢。
-
9. We're both available.
我们都没人要。
-
10. We're both attractive. We're both good at it.
都极具吸引力 也都深谙此事。