<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第19 - Mary the Paralegal集>>
-
1. Much obliged.
太感谢了。
-
2. Fifty-seven days! Ted, you are in a slump.
57天 Ted 你真是萎靡。
-
3. No, it's not a slump. It's an intentional hiatus from girls.
这不是萎靡 这是刻意和女孩保持距离。
-
4. A slump is when you strike
萎靡是当你每次出手。
-
5. out every time you step up to the plate,but I'm off the roster, baby.
都会被三振出局，我从花名册里逃开了 宝贝。
-
6. I'm in the locker room sitting in the whirlpool.
我在一片狼藉的更衣室中正襟危坐。
-
7. And I'll tell you something, it feels pretty good.
告诉你们 这感觉很不错。
-
8. Yeah. You know what else is in that locker room?
是啊 你知道 更衣室里还有啥。
-
9. A bunch of naked dudes hanging brain.
一堆裸男遛小鸟。
-
10. Ted, you need a lady, and I've got the next best thing. Mary.
Ted 你需要一位女士 我有个不错的人选 Mary。