<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. I... It's not like I was ever going to do it.
我又没有打算去参加。
-
2. I just.. I just really wanted to see if I could get this.
我只是很想知道我能不能得到机会。
-
3. Lily, we live in the center of art and culture in America.
Lily 我们生活在美国艺术和文化的中心。
-
4. I'm sure you could find a program here that's just as selective.
我相信在这里同样有不错的培训计划供你选择。
-
5. But you chose one in a city 3,000 miles away,and you didn't tell Marshall.
但你却选择了一个3000英里以外的城市，还瞒着Marshall。
-
6. I think it's pretty clear what that means.
我觉得你的心思很明显。
-
7. Okay, I....
好吧 我...。
-
8. I was having second thoughts.
我的确有些动摇。
-
9. But I'm not anymore.
但是现在不这么想了。
-
10. I... I mean, this flat tire was a sign.
我觉得这个漏气的轮胎就是个暗示。