<< 老友记 第7季 第07集>>
-
1. Why?! What, are you kidding?
什么 你在开玩笑吗。
-
2. Just casually slip it in, you know. Lay the groundwork.
不经意跟她提起这件事 装做轻描淡写的样子。
-
3. Tell her uh, I'm a loner. No, an outlaw.
告诉她我是个独行侠 不 我是爱的逃犯。
-
4. she doesn't want to get mixed up with the likes of me.
她不会想跟我这种人混在一起。
-
5. Y'know what? That's a lot to remember.
太复杂了。
-
6. Can't I tell her that you're a pig?
我不能直接告诉她你是猪吗。
-
7. Hey, I'm gonna call her later myself.
我会找时间亲自打电话给她。
-
8. Honest.
我保证。
-
9. Oh come on, Chandler used to do it. He'd even make the girl pancakes!
钱德以前常这么做 他还会做煎饼给她吃。
-
10. Plus, He'd make extras and leave them for me.
他还会多做几块留给我吃。