<< 老友记 第7季 第08集>>
-
1. Wait a minute. Do you not like all dogs? I mean, not even puppies?
等一下 你不喜欢所有的狗 连小狗都不喜欢吗。
-
2. Is there a puppy here?
这里有小狗吗。
-
3. You don't like puppies? Okay, you are new.
你不喜欢小狗 喂 你是新来的。
-
4. Look, Chandler, I told you. Never tell anyone about this dog thing.
听着 钱德 我跟你说过 别跟其他人说你不喜欢狗。
-
5. It's like Ross not liking ice cream.
这就像罗斯不喜欢冰淇淋一样。
-
6. You don't like ice cream? It's too cold.
你不喜欢冰淇淋 它太冰了。
-
7. Okay, it's just that dogs make me a little uncomfortable.
狗也让我觉得很不舒服。
-
8. Hurts my teeth.
我的牙齿冰得好痛。
-
9. I don't wanna say this. I don't want you guys to hate me...
我不想这么说 不希望你们讨厌我。
-
10. ...but, uh, I don't think I can be around that dog anymore, okay?
但我不喜欢这只狗 待在我身边 好吗。