<< 老友记 第7季 第08集>>
-
1. You know what? It just doesn't matter how I feel.
我的感觉并不重要。
-
2. We work together, so nothing could really ever happen between us.
我们一起工作 不应该有任何私人关系。
-
3. What I would love is just to go to work on Monday and never talk about this again.
星期一我想高高兴兴去上班 再也不提这件事了。
-
4. Okay? Big day, Monday. Lots to do.
好了 星期一是个大日子 我们还有很多事要做。
-
5. So we okay?
我们应该还好吧。
-
6. Um, I'm not.
我一点都不好。
-
7. Oh, God, I knew it. I freaked you out. No, you didn't.
我就知道 我吓到你了 不 你没有。
-
8. The only thing that freaked me out was you saying...
吓坏我的反而是。
-
9. ...that nothing could happen between us.
你说我们之间不该有关系。
-
10. Really? Yeah.
真的吗 对。