<< 老友记 第7季 第09集>>
-
1. I mean, someone slipped a threatening note under the door.
有人将恐吓纸条 塞到门缝下。
-
2. Oh, yeah. Sorry about that. Mob mentality or whatever. I don't know.
对了 我很抱歉 我受到暴动状态的影响。
-
3. I can't believe it. I did it. I rode a bike.
我不敢相信 我办到了 我会骑脚踏车了。
-
4. I never thought I'd be able to do that. Thank you, Ross.
我从来没想过我能这么做 谢谢你 罗斯。
-
5. Oh, hey, don't thank me. Thank yourself.
嘿 别谢我 谢谢你自己。
-
6. You're the one who faced your fears and ultimately overcame them.
是你面对了自己的恐惧 终于克服了它。
-
7. Don't be so corny, Ross. It's not an After School Special.
别说些陈腔滥调的话 又不是《我的这一班》。