<< 老友记 第7季 第11集>>
-
1. Yeah. So maybe if I measure it--
或许我该量一下。
-
2. For God's sake, pick a piece.
拜托 快挑一块。
-
3. All right, I pick that one. So the smaller piece.
好吧 我挑那块 那块比较小。
-
4. Okay. There you go.
好了 拿去吧。
-
5. Enjoy your half, my friend. But that is it.
好好享受你的蛋糕吧 我的朋友 因为大势已定。
-
6. No sharing, no switching, and don't come crying to me...
我不会跟你分 或跟你换 别哭着跑来找我。
-
7. ...if you eat your piece too fast.
如果你一下子就把蛋糕都吃完了。
-
8. Oh!
好。
-
9. You gonna give me some of your piece? Oh, no.
你要给我点蛋糕吗 不。
-
10. No switching, no sharing. And don't come crying to me.
我不会跟你分 或跟你换 别哭着跑来找我。