<< 老友记 第7季 第13集>>
-
1. Hey. What are you doing? Hi.
嘿 你在做什么 嗨。
-
2. Well, you know, I was thinking of moving the couch over here.
我想把沙发搬开。
-
3. Why would you want to do that?
为什么要那样呢。
-
4. So that there would be a decent place for me to sit?
那样子我就有好位置可以坐了。
-
5. Rach, there is a decent place to... And your lap does not count.
瑞秋 你本来就有好位置坐了 你的大腿不算。
-
6. Okay? Come on, help me move this. No, no, no.
来吧 帮我把它搬开 不 不 不。
-
7. No? No.
你不要 不要。
-
8. Rosita does not move.
萝希塔不想移开。
-
9. I'm sorry. Rosita? As in--?
对不起 萝希塔 是。
-
10. As in "Rosita does not move."
就是 "不想动的萝希塔"。