<< 老友记 第7季 第13集>>
-
1. I've been working for 10 years now at this...
十年来 我一直在做。
-
2. ...meaningless, dead-end job...
这份没有意义又没有前途的工作。
-
3. ...and nobody here even knows that I exist.
办公室里的人根本不知道我的存在。
-
4. Chandler?
钱德。
-
5. I'm sorry?
你说什么。
-
6. Oh. Look...
听着。
-
7. ...I'm sure that people know you exist.
我相信他们都知道你的存在。
-
8. Oh, yeah? I work in a cubicle surrounded by people.
是吗 我在一个小房间里工作 四周都是人。
-
9. I've been talking to you for five minutes now about killing myself...
我已经跟你谈了五分钟 我要自杀的问题。
-
10. ...and no one's even looked up from their desk. Hang on.
没有人抬头起来看我一眼 等一下。