<< 老友记 第7季 第17集>>
-
1. So, Ross, how was your date the other night?
罗斯 前几天的约会怎么样。
-
2. Did you tell her about the magical ride that starts with the flush of every toilet?
你和她谈起过那次冲洗厕所的奇妙之旅了。
-
3. Laugh all you want, but she left me a message saying she'd like to go out again.
尽管笑吧 但她给我留言 说她想再跟我约会。
-
4. Oh. In fact, I'll go call her right now.
事实上 我正要打电话给她。
-
5. And I'll make sure and tell her my friend Chandler says...
我一定会告诉她 我的朋友钱德说。
-
6. Hey, Chandler. Hey.
嘿 钱德 嘿。
-
7. Listen, sorry I didn't stop by last night, but I had a date.
抱歉昨晚我失约了 我刚好有个约会。
-
8. Uh Joe, when it's 1:00 in the morning and you don't come by? That's okay.
乔伊 那快凌晨一点 就算没过来也没关系。
-
9. Well check it out. It was with this really hot girl who just moved in right across the street.
我跟一个辣妹约会 她刚刚搬到对面街。
-
10. Really? Right across the street? Yeah.
真的吗 她就住在对面街 对。