<< 老友记 第7季 第17集>>
-
1. What's this? Did you give yourself a facial?
这是什么 你在敷脸。
-
2. I have an oily T-zone.
我用油性护肤霜。
-
3. Okay, dude.
好吧 兄弟。
-
4. Hey, you sent Kristen flowers? That's right.
你送克丽丝汀花 没错。
-
5. You spent 100 dollars. That's the limit. You're screwed!
你花了一百块 你把钱花光了 你完蛋了。
-
6. Actually, I sent the flowers before the actual date, so technically...
我在约会前送她花 所以技术上来说。
-
7. ...technically, I didn't break any rules. Thanks for stopping by though.
技术上来说 我没有犯规 谢谢你来看我。
-
8. Oh-oh! So that's the way it's gonna be? Yeah I can break the rules too. y'know!
你要真的那么玩 我也可以犯规。
-
9. Oh yeah? What are you gonna do? I don't know.
那你打算怎么办 我不知道。
-
10. Why am I not surprised? Y'know what Ross? I'm not gonna let you get away with this!
为什么我一点都不讶异 告诉你罗斯 我不会放过你的。