<< 老友记 第7季 第19集>>
-
1. I'm all done. Thank God.
我吃完了 感谢上帝。
-
2. I guess the last time we really hung out was when our parents rented that beach house together.
我记得我们最后一次见面 是我们父母一起租下那栋海滨别墅。
-
3. Oh, right, right. Ooh, remember the time...
哦 对 没错 记得那时。
-
4. ...l, uh, pinned you down and tickled you until you cried?
我把你按倒在地 搔你痒把你咯吱哭了。
-
5. We're probably too old to do that now.
我们现在大了 不能那么做了。
-
6. I'll always remember that summer. because it's when I got all of these freckles.
我一直都记得那个夏天 我就是那时长了这些雀斑的。
-
7. Uh-huh! Uh-huh! And-And I'll always remember that summer...
嗯哼 还有 我也一直都记得那个夏天。
-
8. ...because that's when I realized that we are related.
因为那时我才意识到我们是亲戚。
-
9. It took you that long to figure it out, huh?
你长那么大才明白过来啊。
-
10. Well I'm, I'm a little slow.
我是有点反应慢了。