<< 老友记 第7季 第20集>>
-
1. Okay, so this is where the band is. And this is where the bar is.
好 乐队在这儿 酒吧在这儿。
-
2. And all these pins have people's names on them. And Rach, here you are.
这些大头针上都有人名 瑞秋 你在这里。
-
3. Oh, wow!
哦 哇。
-
4. Why don't we just take me and put me with a Manhattan in my hand...
为什么不给我一杯曼哈顿 把我挪到这里。
-
5. ...talking to the cute bartender.
和可爱的男酒保聊天。
-
6. These pins aren't for playing, are they?
这些大头针不是用来玩的 对吧。
-
7. Okay, the red ones are my guests, and the blue ones are yours.
红的是我的客人 蓝色的是你的。
-
8. This is so sad. I mean, I only have like 10 pins.
真可怜 我只有10个客人。
-
9. Heh, Chandler, relax. It's not a contest.
钱德 轻松一点 这又不是比赛。
-
10. Certainly not a close one.
不是实力相当的比赛。