<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. Kids, here's something I wish my dad had told me.
孩子们 有件事我希望我老爸能告诉我。
-
2. The longest pause you will ever experience in your life
你生命中最漫长的一个瞬间。
-
3. is the one that follows asking the question...
是在问完这个问题之后。
-
4. Will you marry me?
你愿意嫁给我吗。
-
5. Your brain goes into overdrive,imagining every possible response.
你的大脑会飞速转动，想象出无数可能的回答。
-
6. No.
不会。
-
7. Oh, God, no.
哦 天啊 当然不会了。
-
8. You want me to marry... No.
你 想让我嫁给你 怎么可能。
-
9. I'm sorry, Ted. I can't.
对不起 Ted 我不能嫁你。
-
10. Mark Johnson, the quarterback from your high-school football team,already asked me.
Mark Johnson 你高中时期的橄榄球队四分卫，已经向我求过婚了。