<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第02 - The Best Burger in New York集>>
-
1. And second, why are you so excited about some bank?
其次 你干嘛对一个银行这么感兴趣啊。
-
2. Our company just bought them out
我们公司刚刚。
-
3. in a ruthless takeover. Took two months.
毫不留情地把他们给收购了 只用了两个月。
-
4. Cost 2,000 jobs. Oh! It was brutal.
就让2000个员工丢了饭碗 啊 太残忍了。
-
5. Who wants a T-shirt?
谁想要件T恤嘛。
-
6. Hey, Marshall, they're hiring in the legal department.
嘿 Marshall 我们的法律部门在招人。
-
7. I could get you a job.
我能帮你找份工作。
-
8. Barney, Marshall didn't quit his last soul-sucking corporate job
Barney Marshall辞了那份出卖灵魂的工作。
-
9. just to go work at a bank. He's gonna be an environmental lawyer.
可不是为了要到银行打工 他要成为一名环境律师呢。
-
10. That was the plan, anyway.
计划的确是这样的啦。