<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第07 - Not a Father's Day集>>
-
1. Well, of course you think it comes naturally.
你当然觉得很自然了。
-
2. -You're basically a dad already. -You're a total dad.
-你基本就已经是个爹了 -你完全就是个爹。
-
3. -What are you talking about? -Ted, think about it.
-你们说什么呢 -Ted 想想看。
-
4. You tell super corny dad jokes.
你讲老掉牙的父辈笑话。
-
5. Shredded tweet!
碎叫。
-
6. Man! Shredded tweet.
啊哈哈哈 碎叫。
-
7. You lecture us, like when we broke your stupid ship in a bottle.
你会训斥我们 比如打碎你的破船后。
-
8. I'm not angry. I'm just disappointed.
我不生气 我只是对你们很失望。
-
9. -She did it! -Shut up!
-是她干的 -给我闭嘴。
-
10. And you do that thing all dads do with waitresses.
在服务生面前你也揽了当爹的活。