<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第07 - Not a Father's Day集>>
-
1. Both available at NotAFathersDay. Com.
均在非父节网有售。
-
2. Oh. Check out the greeting cards.
噢 看看这张贺卡。
-
3. "For everything you do for yourself,"for all the Scotch upon your shelf.
"为了你为自己做的所有点滴，"为了你酒架上的所有苏格兰威士忌。
-
4. "Your Porsche Carrera rules the freeway.
"你的保时捷卡雷拉君临高速。
-
5. "Here's wishing you an all-night three-way.
"在这儿祝您3P达旦"。
-
6. -"Happy Not a Father's Day. " -Check out the illustration.
-"非父节快乐" -再看看插图。
-
7. No, no.
不是 这样。
-
8. Oh.
哦。
-
9. It appears to be some sort of Asian hooker.
看上去像亚洲妓女。
-
10. Yes. Because on Not a Father's Day,you get a Thai you'd actually wear. Wordplay five!
对啊 因为非父节那天，你会得到一条可以戴的领带 双关语击掌。