<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第07 - Not a Father's Day集>>
-
1. We're going dancing! We're gonna party all night long!
我们去跳舞咯 我们要开个通宵派对。
-
2. Hey, can you circle the block a couple of times
嘿 你能绕着这个街区开几圈吗。
-
3. -just to make sure she's really down? -Sure thing.
-就是确认一下她是不是真的睡着了 -当然可以。
-
4. Latest Not a Father's Day brainstorm.
最新的非父节点子。
-
5. A pregnancy test, but instead of a little blue line,there's a little blue Barney going like this.
验孕棒 不过不用那个小小的蓝线，换成一个小小的蓝色Barney这个样子。
-
6. Barney, Not a Father's Day is lame. It's a holiday for losers.
Barney 非父节很无聊 就是个衰人过的节日。
-
7. What are you talking about? That's a great group of bros.
你在说啥 这是一群好哥们。
-
8. Barney, it's the cheerleader effect.
Barney 这是啦啦队效应。
-
9. No, Ted. That only works for chicks.
不 Ted 女孩才有啦啦队效应。
-
10. Take a good look at each one of those guys, individually.
好好看看这些哥们 一个一个地看。