<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第07 - Not a Father's Day集>>
-
1. The way I feel about not having kids?
没有孩子的感觉。
-
2. I never knew I could love something this much.
我从来不知道我会这么爱它。
-
3. That's why I'm creating a holiday.
所以我要发明一个节日。
-
4. From now on, today will be known as "Not a Father's Day. "
从今天开始 今天将成为"非父节"。
-
5. Wow. You're creating a holiday?
哇 你在创造一个节日吗。
-
6. Yeah, why not? Everyone else gets a day.
是呀 为什么不呢 别人都有节日。
-
7. Mothers, fathers, Bastilles.
母亲节 父亲节 巴士底狱解放日。
-
8. Why can't there be a day for
为什么不能有一个专属那些。
-
9. people who are single and like it that way?
热爱单身的单身汉的节日呢。
-
10. Well, now you just sound like the chubby girl on Valentine's Day.
你现在就像情人节时没人约的小胖妞。