<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第08 - Woooo!集>>
-
1. The last moment of you and I being even slightly in competition
你我之间争夺谁才是"Ted的最佳好友"。
-
2. for the title of Ted's best friend.
这一名号的最后一刻。
-
3. -Marshall's my best friend. -Exactly. It's a tie.
-Marshall是我的最佳好友 -没错 这是个平局。
-
4. But all of that is about to change.
但是这一切都将会改变。
-
5. Ted, am I correct that you are an architect?
Ted 你是个建筑师 我没说错吧。
-
6. My best friend would really know that, but go on.
我的最佳好友肯定会知道 你接着说。
-
7. And what are you currently designing?
那你最近正在设计些什么啊。
-
8. Actually, we're renovating the new York Public Library.
实际上 我们正在翻修新约克公共图书馆。
-
9. -Wow, Ted, that's huge! -No, not the New York Public Library.
-哇哦 Ted 大工程啊 -不 不是纽约公共图书馆。
-
10. It's the new public library in York, North Dakota.
是北达科他州约克镇的新公共图书馆。