<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第09 - The Naked Man集>>
-
1. The Naked Man is best used as a last resort,kind of a Hail Mary on a first date
裸男计划最好用做最后垫底的一招，差不多是初次约会中的孤注一掷。
-
2. when you know there's not going to be a second one.
当你知道不可能再有第二次约会时。
-
3. How do you know there's not gonna be a second date?
你怎么知道不会有第二次约会呢。
-
4. -Ted, look at me. -I'd rather not, Mitch.
-Ted 看看我 -还是算了吧 Mitch。
-
5. Robin is way out of my league. I'm not smart, funny or handsome.
Robin不可能会对我有兴趣 我既不聪明 又不有趣 也不帅气。
-
6. And as you can plainly see,there's nothing impressive going on anywhere around here.
而且如你清晰所见，我身上实在没什么闪光点。
-
7. My only shot with a girl like Robin is the element of surprise.
对Robin这样的女人 我唯一的机会就是出其不意。
-
8. And, let's be honest, a little pity. It's shock and...
说实话 这有点悲哀 她们会很惊讶...。
-
9. Aw!
也会觉得可怜。
-
10. -This doesn't really work. -Two out of three times. Guaranteed.
-这不会管用的 -三分之二的概率 我保证。