<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. The bar is open!
开始营业啦。
-
2. Who wants a beer, huh?
谁要喝啤酒啊。
-
3. I still say this is stupid.
我还是觉得很傻。
-
4. What happened to, "As we mature,the relationship matures with us"?
当我们逐渐成熟 我们的爱情也随之成熟了，这话就这么不算数了啊。
-
5. That's just something Lily read in Psychology Today.
那只是Lily在《今日心理学》上读到的。
-
6. All right, she read it in Cosmo. All right, I read it in Cosmo.
好吧 她在《时尚》上读到的 呃 其实是我在《时尚》上读到的。
-
7. All right, it was Cosmo Girl! Just drive, okay?
好吧 其实是《时尚小女生》 只管开你的车 行么。
-
8. I just don't get why it's such a
我只是不明白 舍弃一个。
-
9. big deal that one little ritual goes by the wayside.
小小的惯例有什么大不了的。
-
10. It's not just this, okay? It's all of our little rituals.
不仅仅是这个 明白么 是我们所有的小惯例。