<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. Kids, sometimes in life, the planets align, everything links up,and your timing is perfect.
孩子们 有时候在生活中 行星连珠 世事联结，时机绝妙。
-
2. This wasn't one of those times.
而这次不是这样。
-
3. -Where is she? -Seattle.
-她哪去了 -西雅图。
-
4. -What? -Her flight's canceled. It never took off.
-什么 -她的航班取消了 就没起飞。
-
5. No, no, she would've called me and...
不 不会的 那她会打给我啊。
-
6. Hey, baby, it's me. My
嘿 宝贝 是我。
-
7. flight's been canceled because of some snowstorm
我的航班因为暴风雪取消了。
-
8. and they couldn't rebook me till Thursday,so I'm stuck here for another two days.
并且只能订到周四的票了，我只好困在这儿多待两天。
-
9. But it's lunchtime, and I love you.
不过刚好是午餐时间 我爱你。
-
10. Like I said, this was a three-day storm.
我说过 这是个场持续三天的风暴。