<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第16 - Sorry, Bro集>>
-
1. Damn it, Ted!
妈的 Ted。
-
2. You quit trying to change the subject. You crossed the line.
你不能再像这样转移话题了 你越线了。
-
3. You are complicit in breaking some poor guy's heart.
在这件令那男的无比伤心的事儿里 你也有份。
-
4. And you, you of all people know exactly how that feels.
而你 是所有人里最明白其中滋味的。
-
5. You really don't wanna tell the pants story, do you?
你是真的不想讲你裤子的故事了 是吧。
-
6. -What? -Pants, pants, pants, pants...
-什么 -裤子 裤子 裤子 裤裤裤...。
-
7. Fine! Okay?
我讲 行了吧。
-
8. So, Lily came down to the office to bring me my pants.
Lily到办公室来给我送裤子。
-
9. -And why did she have to do that? -Because I forgot my pants.
-她为什么要这么做呀 -因为我忘带裤子了。
-
10. Lily, what are you doing here?
Lily 你来这儿干什么。