<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第18 - Old King Clancy集>>
-
1. I hate having to answer to a guy like that.
我真恨透了每次都要向那种人汇报工作。
-
2. You should drop the project.
你退出这个项目算了。
-
3. You should totally drop the project. It's beneath you.
没错你就该退出这个项目 这项目根本配不上你。
-
4. Then it's settled. To Ted Mosby's new chapter.
好 就这样决定了 致Ted Mosby的美好新篇章。
-
5. May the wind be at your back, and may the road...
祝你一路顺风 一马平...。
-
6. Are you kidding? They just laid off another architect at my firm.
开什么玩笑 他们刚解雇了我们公司的一个建筑师。
-
7. I mean, Bilson's a pain, sure,but without this project, I'm probably out of a job.
我是说 Bilson烦透了 没错，但是如果没有这个项目 估计我的饭碗也保不住了。
-
8. Right. Um, it's funny that you mention the project,-because... -You're nailing it.
好吧 既然你提到了这个项目，-是这样... -你干得真棒。
-
9. Keep up the good work, buddy.
继续努力保持这个状态 兄弟。
-
10. Your hair and teeth look fantastic today.
今天你的发型和牙齿看上去太完美了。