<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第19 - Murtaugh集>>
-
1. It's the greatest Canadian action movie of all time.
这可是加拿大最著名的动作电影。
-
2. Mackleroy is a young,renegade Mountie whose horse was just killed
Mackleroy是个年轻人，叛逆的骑警 他的马被邪恶的美国人民。
-
3. -by evil Americans... -Wait.
-杀害了 -等一下。
-
4. ...while LeFleur, his grouchy, old, African-Canadian partner,-just bought a cozy ice-fishing shack... -Wait.
而LeFleur 他那经常发牢骚的加拿大黑人老搭档，-正好在亚伯达北部买了... -等等。
-
5. ...in northern Alberta.
一间舒适的冰上小屋。
-
6. -Now... -Stop it!
-然后... -停。
-
7. -I got to go. -Bye, baby. Have fun at practice.
-我得走了 -亲爱的 拜拜 训练愉快啊。
-
8. Practice? Is he doing that one-man band thing again?
什么训练 他又在鼓捣那个单人乐队了吗。
-
9. 'Cause that was a bummer.
那实在很无聊啊。
-
10. Actually, Marshall had just taken over as coach
事实上 Marshall刚刚接任了Lily的幼儿园。