<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第23 - As Fast as She Can集>>
-
1. I was heading upstate to my parents' house
我那时北上去我爸妈家。
-
2. doing, like, 90 on this country road, and I got pulled over.
在乡村公路上 差不多开到90迈 然后我就被警察逼停了。
-
3. So this cop gets out of his car.
然后警察下了车。
-
4. He kind of swaggers on over and he's, like,"Young lady, I have been waiting for you all day".
他大摇大摆走过来 一副，"小姑娘 我早就在这等着你了"的样子。
-
5. So I looked up at him and I said, I'm so sorry, Officer.
于是我抬头看着他说 真抱歉 警官。
-
6. I got here as fast as I could.
我尽快赶来了。
-
7. For real
讲真的吗。
-
8. No. It's an old joke.
不 是个老笑话。
-
9. I know that you're tired of waiting,and you may have to wait a little while more,but she's on her way, Ted.
我知道你厌倦了等待，也或许还得再等一小阵子，但她已经在路上了 Ted。
-
10. And she's getting here as fast as she can.
而且她在以她最快的速度赶来。